Wednesday, February 18, 2009

OM Sivoham lyric with translation.



Bhairava Rudraaya Maha Rudraaya Kaala Rudraaya Kalpanta Rudraaya Veera Rudraaya Rudra Rudraaya Gora Rudraaya Aghora Rudraaya Maarthanda Rudraaya Anda Rudraaya Brahmanda Rudraaya Chanda Rudraaya Prachanda Rudraaya Thanda Rudraaya Soora Rudraaya Veera Rudraaya Bhava Rudraaya Bheema Rudraaya Athala Rudraaya Vithala Rudraaya Suthala Rudraaya Mahathala Rudraaya Rasathala Rudraaya Taltala Rudraaya pathala Rudraaya Namo Namaha

Hara hara hara hara hara hara hara hara Mahadev.

Hara is a famous name of Lord Siva. Hara means destroyer. Mahadev is also a very prominent name of Siva meaning the lord of lords.

Om Sivoham.. Om Sivoham.. Rudra naamam bajeham..

Sivoham Siva aham . I am Siva. I am Siva. I am reciting the name of Siva.

Veerabadraya agni nethraya gora samhaaraka..

Veerabadra is a form of Siva. It means brave hunter . Agni nethraya The one with fire emanating from the eyes. Gora samhaaraka - The one who destroys brutally.

Sakala lokaaya sarva boothaya Sathya saakshatkara..

Sakala lokaaya - The one who is present in the entire world. Sarva boothaya - The one who is present in everyone/everything. Sathya saakshatkara. The one who remains to be the ultimate truth (Sathya Saakshatkara: Image of Truth. Saakshat means image/form).

Sambo sambo Sankara..

Sambu is also a famous name of Siva. Sankara =sam+kara. Sam = good. Kara= the doer. Sankara- The doer of good.

Om Sivoham.. Om Sivoham.. Rudra naamam bajeham..

Hara hara hara hara hara hara hara hara Mahadev...

Namah somaya cha Rudraya cha Namastamraya charunaya cha Nama shangaya cha pashupataye cha Nama ugraya cha bhimaya cha Namo Agrevadhaya cha dure vadhaya cha Namo hantre cha haniyase cha Namo vrukshebhyo harikeshebhyo Nama staraya Namash shambhave cha mayo bhave cha Namah shankaraya cha mayaskaraya cha Namah Shivaya cha shivataraya cha

These form the crux of Sri Rudhra, a powerful set of hymns about Lord Siva, present in the Yajur vedha. There is a famous theory about Sri Rudhra given by the paramaacharya of kanchi, Sri Chandrasekarendra Saraswathi Sankaracharya swami. Generally Vedhas are referred as 3 (trayee Veda). The Yajur Veda is in the middle. If we check what found in the middle of Yajur Veda, it ;s the Rudhra hymns. They are present in the fourth chapter of the total seven chapters. If we further ponder in to what ;s found in the middle of Rudhra, it ;s the Name of lord Siva famously called Siva Panchakshari (the 5 letters Om nama Sivaya in Sanskrit given in the last line of the above present manthras). Hence, the hymns are very pious and should be treated with respect.

Anda brammanda koti.. Akhila paripaalana..

The one who rules / takes care of all the numerous universes around .

Poorana jagat kaarana sathya deva deva Priya..

The one who is whole. The one who is responsible / reason for the world. The one who is liked by the truthful gods.

Vedha vedhartha saara.. yagna yagnomaya..

The one who stands as the real juice / meaning of Vedas. The one who is always present in the pure Havans.

Nishchala dushta nigragha.. sapta loga samrakshana..

The unshakable / stable one. The one who destroys all the bad people. The one who protects the seven worlds.

Soma soorya agni lochana..Swetha rishaba vaaghana..

The one who has eyes as the Moon, the Sun and the fire - Siva's three eyes are referred here. The one who has his vahana(vehicle) as the white bull.

Soola pani bujanga booshana.. tripura naasha nardhana..

One who has the Trishoola the iron rod with three sharp ends. The one who wears a snake. The one who destroyed the three demons who had three types of forts (the thripuras) and who danced on the debris after destroying them.

Yomakesa mahaasena janaka..pancha vakra parasu hastha namaha..

The one whose hair is the sky/ eternal space. The one with a big army. The one who has mastered the senses. The one with five faces. The one with axe in hand. I bow.

Om Sivoham..
Kaala trikaala nethra trinethra soola trisoola dhaatram..
The one who knows all the three forms of time (past, present and the future). The one with three eyes. The one with the trishoola.

Sathya prabaava divya prakaasa manthra swaroopa mathram..
The one who is like the flow of truth. The one who glows with sacred light. The one with the form of the sacred hymns.

Nishprapanchaadhi nishkalankoham nija poorna bodhaham ham..
The one who is beyond the sphere of multiplicity. The one who is beyond all filth (the one who is pure). The one who is the real complete whole.

Gadhya Gadhmaagam Nithya Bramhogam Swapna Kasogamham Ham.
The one who is to be seized (by devotees). The one who is ever Brahman (the whole). The one who is present in our dreams.

Sachit Pramanam Om Om Moola Pramegyam Om Om.
The one who is the proof of the being and the awareness. The one who is the object of knowledge.

Ayam Bramhasmi Om Om Aham Bramhasmi Om Om.
This sole is the Brahman. I am Brahman (Brahman here is the ultimate god who is in everyone and who made everything).

Gana Gana Gana Gana Gana Gana Gana Gana Sahasra Kanta Sapta Viharaki.
The one who resides in the sound of thousand bells.

Dama Dama Dama Dama Dama Dama Dama Dama Siva Damarugha Nadha Viharaki.
he one who resides in the sound of the hand drum (Siva carries a small hand drum).

Om Sivoham.. Om Sivoham.. Rudra naamam bajeham..
Veera badraya agni nethraya gora samhaaraka..
Sakala lokaaya sarva boothaya Sathya saakshatkara..
Sambo sambo Sankara.

Thanks for showing interest in reading my blog.. If the meaning of some lines in the song is wrong or mis spelled I'm sorry for that..

Catch you in next blog ... Take care.

Sunday, February 15, 2009

Avarum Kadavul Dhan

Sunday 15 Feb 2009, Naanum en kudumbathinarum Chennaiyil nadakum Exhibition paarka sendru irrundhom. Pogum vazhiyil electric trainil nadhandha oru nighachi ungalidam share panna aasai pattu ezhudhugirean.

Bala vin Naan kadavul padam parthean oru vaaram munnar. Partha andha impact kooda pogamal adhil varum andha makkal, avargalin andha nilamai en manadhin oorathil irrundhu kondea dhan irrundhadhu.

Chennai electric train endrum pola adhigamana makkal, avargalin pechu satham, vyabarigalin kooval pondra ellavathudan purapattadhu. Idhan edayea soga kooralil azhagiya paatu satham.
Paarvai illadha oru mudiyavar padi kodu irrundhar.

Maanadhin oru moolayil irrundha naan kadavul padathin andha impact Adhigamaga arampithathu.

andha mandhar arugi vara vara en kannil neer vazhiya aramithathu.

Software companyil valai. Company padika vaithu salaray tharum velai. A/c room, veetil Azagana kudumbam, anbu kaatum friend ena irrukum en vazhkai nillayayum avarin nillayayum enni manam varundhiyadhu.

Naan mattum ena seidhu vittean avar seiyadhadhai. Kadavul avaruku mattum en inndha nilamaiyai koduthullar endru ninaika thondriyadhu.

Enna seivadhendrea arriyammal irrukayin munayil naan.

En munnal 6 adi manidhar, meenabakkam railway stationil aarinar.. paarka vellinattil irrundhu vittu namma ooruku thirumbinavar madhiri irrundhar, kaigalil suitecase, thalayil cooling glass, 3/4 pant, sport shoe oru rich look.

Ennidam peasinar. He is from USA. Just now returning back to home after 7 years. His home is in kodambakkam. I asked him "why not a call taxi?". He replied , "want to see our own crowd and enjoy this train journey". I thought he was very different person. He was talking to me about our countries situation.

Paarvai ezhandha andha nabarin pattu innum sathamaga keatadhu. naan irrundha andha seat pakathil vandhu kondu irrundhar.

USA vil irrundhu vandha nabarin mugathil eadho oru sogam padara aarambithadhu...

Paarvai ezhandha andha mudiyavar nirrka kooda strenght illadha nillayil vandhu kondirundhar..

Oru urakka kural......

USA vil irrundhu vandha nabirin kural dhan adhu..

" Guys , How pathatic this is ?.. " endru english la katha thodangina avar. Nammaku munadi oruvar nirka kooda strenght illaama , adhuvum paarvai kooda illa vararu ana ellarum vazhi kooda vidama nirkarrengaleay endru aavesamaga kathinar.

enakum edhavadhu koora vendu endru irrundhadhu. Naan seiavendiya neram idhu dhan endru enni andha paarvvai ezhandha mudiyavarai en seatil amara vaithean....

USA vil irrundhu vandhavar than bagai thirandhu cover niraya choclate eduthu thandhar avaraidam. Ayiya ungala pathatha enga appa madhiri irruku idha vangikonga endru avar kooriya varthaigal, Andha mudiyavarin kadhukalil inimai searthathu.

Mealum avarin address koduthu avarai anuga sonnar andha nallavar.. Mudiyavarukku oru sandhoshamana irrudhi kaalam tharuvadhaga koorinar..

Andha mudhiyavarin varthiakal idho.. " Saami magaraja , Nee nalla irrukanom, Aduthavela sooru illadha ennaku kadavul madhiri udhavi seiyaranu sollara. Nee seiatallum nee sonadheay persu pa" endru kooriya padi paatai thodarndhu ezhaundhu sendrar.


Nija vazhvil sadharanamana mandarkaluku idayea idhu pollum nadamadum kadvaul

Avarum Kadavul...

Regards,
Dwarakesh